-
1 может быть, возможно
kenties -
2 может быть
-
3 может быть пожалуй возможно
-
4 может быть
1. maybeможет быть так, а может быть и нет — maybe yes, maybe no
2. perhaps; maybeСинонимический ряд:может статься (глаг.) быть может; возможно; может; может статься -
5 может быть
. а может быть и; возможно•It may be that this structure serves as an orienting skeleton for...
IIсм. можно* * *Может быть -- perhaps (пожелание); may be, need be (разрешение); can be, could be (о возможном проявлении, результате). Иногда на английский не переводится -- см. "Может быть сопоставлено с", "Могут быть подвергнуты критике", "Могут быть объяснены только"Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть
-
6 может быть
. а может быть и; возможно•It may be that this structure serves as an orienting skeleton for...
IIсм. можноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть
-
7 возможно вы захотите (сделать что-л.), вам может быть небезынтересно (узнать
General subject: you might want to (You might want to find out how your son did on the quiz. (Вам может быть небезынтересно узнать как ваш сын сдал проверочную.))Универсальный русско-английский словарь > возможно вы захотите (сделать что-л.), вам может быть небезынтересно (узнать
-
8 возможно вы захотите , вам может быть небезынтересно
General subject: (сделать что-л.)(узнать you might want to (You might want to find out how your son did on the quiz. (Вам может быть небезынтересно узнать как ваш сын сдал проверочную.))Универсальный русско-английский словарь > возможно вы захотите , вам может быть небезынтересно
-
9 может быть
мо́жет бытьвводн. сл. (возможно) см. мочь I.* * *puede ser, es posible, tal vez, quizá(s)мо́жет быть, он уе́хал — es posible que se haya ido
не мо́жет быть! — ¡no puede ser!, ¡imposible!
* * *puede ser, es posible, tal vez, quizá(s)мо́жет быть, он уе́хал — es posible que se haya ido
не мо́жет быть! — ¡no puede ser!, ¡imposible!
* * *vgener. por ventura, puede ser, tal vez, quizá -
10 может быть
-
11 может быть
вводн. сл.* * *v1) gener. bof (выражает безразличие, сомнение, пренебрежение), il est possible de(...) (+ subj...), il est possible que (+ subj...), (+ subjonctif) il se peut que, peut-être2) colloq. on peut voir, possible -
12 возможно (может быть), это правда
General subject: it may be trueУниверсальный русско-английский словарь > возможно (может быть), это правда
-
13 возможно
-
14 быть
несов.1. мавҷуд будан, вуҷуд доштан; будан; был ли он, или это только легенда? оё ӯ вуҷуд дошт, ё ин ки афсона аст?2. шудан, воқеъ будан, будан; завтра я буду там весь день фардо ман тамоми рӯз дар он ҷо мешавам; пастоище было высоко в горах чарогоҳ дар баландии кӯҳҳо воқеъ буд3. будан, доштан; на нём был тёмный костюм ӯ дар бар костюми сиёҳ дошт4. в сочет. с сущ. и нареч.: быть в переписке мукотиба доштан; он будет в восторге ӯ масрур хоҳад шуд; быть в разъездах дар сафар будан; быть начеку ҳушёр будан; быть вударе кайфчоқ будан; он был не в духе димоғаш сӯхтагӣ буд; быть не в своей тарелке кайфпарида (димоғсӯхта) будан5. шудан, рӯй додан, ба вуқӯъ омадан; не знаю, что с ним было намедонам ба вай чӣ шуда бошад6. омадан, рафтан, рафтуомад кардан; мы будем к обеду мо то пешин расида меоем; завтра буду у вас фардо ба назди шумо меравам7. ба сифати феъли ёридиҳанда мубтадоро бо хабар пайваст мекунад: он тогда был студентом ӯ дар он вақт донишҷӯ буд8. ба сифати феъли ёридиҳанда барои сохтани шаклҳои мураккаби сиғаи мачҳул кор фармуда мешавад: она была очень огорчена этим известием вай аз ин хабар бисьёр хафа шуда буд; дом был построен в прошлом году ҳавлӣ соли гузашта сохта шуда буд9. ба сифати феъли ёридиҳандаи замони оянда ба масдар ҳамроҳ шуда, сиғаи хабариро ифода мекунад: будете вы читать или нет? шумо мутолиа мекунед ё не?; я буду гулять в парке ман дар чорбоғ сайру гашт мекунам <> быть чему бояд шавад (воқеае); быть дождю бояд борон борад; быть за кого-л., быть на чьёй-л. стороне тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгирӣ кардан; как быть ? чӣ бояд кард?; так и быть бошад, майлаш, шудан гирад; была не была! ҳар чӣ бодо бод!, таваккал!; будь добр!, будьте добры обращ. вежл. лутфан, бемалол бошад, марҳамат карда; будьте спокойны! хотирҷамъ бошед!; будь ты (он и т. п.) трижды проклят! прост. садқаи одам шав(ӣ)! будь что будет ҳар чӣ шавад, шудан гирад, ҳар чӣ бодо бод; будет и на нашей улице праздник дар кӯчаи мо (вай, ту ва ғ.) ҳам ид мешавад; ба ҷуи мо (ман, ту ва ғ.) ҳам об меояд; что будет, то будет таваккал, ҳар чӣ бодо бод; должно быть в знач. вводн. сл. бояд, бояд бошад, бояд ки; может, быть может в знач. вводн. сл. ]) (возможно) мумкин аст, эҳтимол, аҷаб нест ки…, шояд, эҳтимол дорад 2) в вопр. и побуд. предложениях шояд бытьёсуст. (жизнь) зиндагӣ, ҳастӣ, зист <> житьё- \быть зисту зиндагӣ, рӯзгор -
15 возможно
льга; магчыма* * *1) нареч. магчыма, мажліва(как можно) як мага, як можнавозможно лучше, скорее
— як мага (можна) лепш, хутчэй2) в знач. вводн. сл. магчыма, мажліва(может быть) можа, можа быць3) безл. в знач. сказ. магчыма, мажліва -
16 возможно
1. нареч. арһта болхла; постарайся прийти возможно скорее арһта болхла, шулуһар ир; 2. безл. в знач. сказ. маһд, берк; вряд ли это возможно эн күцхнь маһд; 3. вводн. сл. (может быть, вероятно) бәәх, маһд, маһд уга, шаху; возможно, он опоздает маһд уга, оратад чигн бәәх -
17 возможно , это правда
General subject: (может быть) it may be trueУниверсальный русско-английский словарь > возможно , это правда
-
18 возможно
-
19 kenties
может быть, возможно -
20 znabiti
может быть, возможно
См. также в других словарях:
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может быть — Неизм. Возможно, вероятно (употребляется для выражения предположения, возможности, неуверенности, сомнения со стороны говорящего). Марья Ивановна нравилась мне… Мысль, что, может быть, вижу ее в последний раз, придавала ей в моих глазах что то… … Учебный фразеологический словарь
может быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «вероятно, возможно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) И когда с другим по… … Словарь-справочник по пунктуации
Может Быть — I предик. Оценочная характеристика чего либо как возможного, вероятного. II част. 1. Употребляется при выражении неуверенного подтверждения. 2. Употребляется как вводное словосочетание, выражающее возможность, допустимость чего либо или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очень может быть — похоже, видно, пожалуй, наверное, как я погляжу, пожалуй что, наверно, как будто, вероятно, скорее всего, думается, вернее всего, что ль, как видно, по всему вероятию, к тому дело идет, что, как мне кажется, есть шансы на, как можно заключить,… … Словарь синонимов
а(,) может быть — союз + вводное выражение; союз + члены предложения 1. Союз + вводное выражение (то же, что «возможно, вероятно»). Если слова «может быть» («быть может») можно изъять или переместить, то они выделяются с двух сторон знаками препинания, обычно… … Словарь-справочник по пунктуации
может — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «может быть, возможно, вероятно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Шаганэ ты моя,… … Словарь-справочник по пунктуации
возможно — См … Словарь синонимов
может — см. вероятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. может гл. несов. • может быть • может статься … Словарь синонимов
быть может — См … Словарь синонимов
может статься — предл, кол во синонимов: 48 • вернее всего (45) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов